En semester i Lövnäs, tredje dagen

lovnas third day-25

[A summer holiday in Lövnäs, third day] That morning, we woke up with the sun. Breakfast happened and right before the clouds and the moon disappeared, we set off for another day on the lake. Except this time, we went to Labbas – right till its end, where the little islands are. Of course, I’ve […]

Continue Reading

En semester i Lövnäs, andra dagen


[A summer holiday in Lövnäs, second day] A breakfast made of pumpernickel and boiled eggs, oats and cherry yoghurt was eaten by the rainy window. Soon enough we set off to the lake and had sweets before lunch. We settled for a little island, north of the lake, and as we came to the shore, […]

Continue Reading

Bonjour septembre

walk in the forest kusmark-4

[Hello September] We haven’t had the first frost yet. But, early yesterday morning, there was something different about the air that happened to grow through the day. A crispness that wasn’t there before. Perhaps the smell of leaves that turn golden, too. A bus trip spent watching the red clock above the driver, which would […]

Continue Reading

And the weeks too


The ducklings have been growing faster than our eyes can see. And the weeks too. I think it might be time to resume normal programming, don’t you?

Continue Reading

From the lake to our table


Some stories don’t need words. But let me tell you a little about this one. It’s a story of the recent past; of a wonderful day. One by the lake and the forest. One when Kalle caught a rainbow trout. And we took it hot, carefully placed on top of his waders in the boot […]

Continue Reading

Toujours dans la neige – Macarons au chocolat blanc caramélisé et aux noisettes

caramelised white chocolate and hazelnut macarons

[Always in the snow – Caramelised white chocolate and hazelnut macarons] I’d like to tell you I’ve made macarons today. I had planned to. Really. Last week, we bought mandelmjöl [ground almonds] and florsocker [icing sugar]; mjölkchoklad [milk chocolate] and vispgrädde [whipping cream]. But you see, we’ve been for walks everyday. At times, in the […]

Continue Reading

J’avais oublié – Kanelbulle


[I had forgotten – Cinnamon buns] I had forgotten about the smell of bonfires and forests; coffee made in a cast-iron pot, with as much water as we put ground beans. I had forgotten how blueberries taint your hands; and your lips. And how small they are meant to be. I had forgotten how it […]

Continue Reading

PS. Guess who’s back?


The reinette seems to like Anna-Sarah’s potager a little too much. She found it in the fennels today and to be honest, we couldn’t be happier. My days are like no other at the moment. I bake in the morning. And write recipes in the afternoon. With breaks spent in the garden, with a glass […]

Continue Reading

Une reinette


[A tree frog] At times, the tiniest things can make our day. Puces des sables [sand fleas] jumping from one castle to another. Clouds made of clay (at Anna-Sarah’s shop where I’m writing from almost daily). A frog found in the leaves of a framboisier. We placed it in a cup, released it by the […]

Continue Reading

Bonjour mars, au revoir mars

spring blossoms

[Hello March, goodbye March] I’ve felt raindrops running through my hair; and my dress too. I’ve made a cake. And another one too. I’ve seen blossoms on every tree. I’ve walked in empty avenues, with my eyes closed and his hand on mine. I’ve had dreams I never knew I had. I’ve lied in the […]

Continue Reading